Интервью с писателем
Писатель Юрий Андрухович думал, что современная литература будет довольно развитой и её обязательно заметят зарубежные читатели. На родине же писателя, его не в состоянии нормально оценить. А всё потому что люди весьма скептично настроены по отношению к своим писателям. Так как они хотят видеть Нобелевского лауреата. На самом деле, есть много довольно успешных писателей, но очень часто издательства не рассказывают о них.
Когда же в Вене происходила международная выставка писатель дал интервью и рассказал о своём видении литературы.
Так, сначала журналист спросил у писателя об участии в книжной выставке, которая состоялась в Германии и о последнем событии и попросил провести их сравнение. Как оказалось, впервые он оказался на Buch Wien в качестве гостя в две тысячи восьмом году. Как раз тогда первый раз проводили эту выставку. Поэтому можно сказать, что у неё довольно молодая история. На самом деле, нельзя сравнивать это мероприятие с Frankfurter Buchmesse, так как последняя выставка гораздо больше. И можно смело сказать, что там всё завязано на коммерции. Поэтому там принято подписывать большие издательские соглашения. В основном там работают представители немецкого бизнеса. Что касается венской ярмарки, то она хороша своей компактностью. Тут авторы могут высказываться. При этом коммерция второстепенная. Можно сказать, что Buch Wien – это место, где обмениваются мнениями, где можно поговорить на разные темы. Так, когда писателя пригласили на выставку в две тысячи четырнадцатом году, то с учётом политической обстановки было поднято очень много острых тем. С того момента у Юрия Андруховича сформировалось особенное отношение к венскому событию.
Далее журналист принял тему признания со стороны немецкоязычной аудитории. На что писатель сказал, что он на самом деле хорошо пишет, но также во многом помогает переводчица. Как оказалось, сотрудничество с ней происходит не один день. Когда же девушка переводит тексты, писатель всегда всё перечитывает. Также во многом помогает
издательский редактор, как раз он и принимает окончательное решение. Вот почему произведения получаются так хорошо переведёнными.
Литература сейчас
Нельзя сказать, что в литературе нет проблем. Но в любом случае отечественная литература будет нравиться зарубежным читателям. Поэтому можно предположить, что будут появляться новые произведения. Скорее всего, темы будут подниматься много лет. Вот почему можно сказать, что литература будет хорошо развиваться. Главная проблема состоит в том, что современная литература не ценится нормально. Не каждого человека интересует чтение. Но всё же изменения есть, так как за границей есть отечественная аудитория. Вот поэтому эти люди будут посещать мероприятия, имеющие отношение к литературе. Мало того, на этом мероприятии обязательно будет приобретена 1-а либо 2-е книги.