Литература Чечни и Казани

Школа переводчиков в Чечне

В Чечне есть союз писателей. По плану, он хочет найти людей, которые будут выполнять переводы с родного языка. Предположительно, это позволит открыть специальную школу, в которой появятся переводчики национальной литературы. В данный момент в Чечне есть несколько переводчиков. Данная информация была предоставлена Кантом Ибрагимовым. В Чечне осознали потребность в переводчиках. Поэтому пора бы уже решить эту проблему. Так как именно перевод создаст нормальные условия для взаимопонимания. Также это позволит оказывать взаимную помощь. Именно поэтому нужно отыскать людей, которые любят литературу и которые готовы получать новый опыт. В данный момент уже готовится база для этой школы. Поэтому нужно постараться, чтобы эта школа начала функционировать. Ибрагимов рассказал о том, что в СССР за все литературные процессы отвечало государство. Тогда отлично функционировал институт перевода. А сейчас же с чеченскими авторами работают не очень активно.

На самом деле, основная часть писателей в Чечне прославилась после того, как их творчество стали переводить, в частности и на русский язык. Расстраивает то, что прошлое состояние института перевода было утрачено. Сейчас у него нет былого статуса. Ситуация в регионах выглядит ещё хуже. Периодически книги переводят на разные языки.

За этот год Союзу писателей удалось опубликовать порядка тридцати пяти книг отечественных авторов. И даже 6-ь было переведено на русский язык. Помимо этих книг, в 2017 году показали пятнадцать книг на чеченском языке для детей. Цель – продвинуть чеченский язык.

Вообще, любой современный писатель из Чечни пишет о духовности. Каждого что-то волнует, ему нужно определиться со своей жизнью. Очень часто появляются книги о злых и добрых моментах, о понятиях хорошего и плохого. Что характерно для чеченской литературы? Во многих произведениях используется антивоенная тематика. Так как людям в Чечне пришлось пережить трагические события, произошедшие на фоне войны.

Писатели о Казани

В Казане решили провести проект «Резиденция». По его правилам, каждый месяц гостем города будет становиться известный писатель. И это будет продолжаться ежемесячно. А оплачивать ему такую творческую командировку будет муниципалитет. Задача же писателя – написать произведение с участием Казани.

Так как мы говорим о творческой личности, размещать каждого автора будут в сталинской многоэтажке. Как раз там находится отличный дом, из которого можно любоваться театром и озером. Стоит напомнить, в конкурсе, посвящённом литературе, «Литодрама», одну номинацию решили посвятить «Казанским историям». Первооткрывательницей же в этом проекте стала Н. Якушина. Что нам известно о ней? Она состоит в клубе драматургов, который постоянно проводит тематические вечера. Пишет она достаточно давно и вкладывает в свои произведения душу.

Все опции закрыты.

Комментарии закрыты.